- une minute de lecture - 23 mots

Je crois comprendre assez bien le français, mais pendant une demi-seconde ce matin, j’ai oublié que “carrefour” peut signifier autre chose qu’un supermarché.

d'autres posts :

🔗 linkblog: Littérature québécoise, anatomie d’un succès programmé - rts.ch - Livres'

Une fois en enseignant le FLE, une étudiante a écrit la phrase « Je me suis blessée, mais j’étais d’accord ». Elle savait que « d’accord » voulait dire « okay », et en anglais « okay » peut signifier aussi « pas mal » ou « assez bien », et elle a donc fait un lien de trop.

Je regrette ne pas avoir réussi (pour le moment) à enseigner le français à ma fille, mais ça reste utile pour parler en secret avec mon épouse.

J’aime bien la ville où j’habite, mais c’est fort dommage qu’il n’y ait pas d’Alliance Française ici.

Parfois, quand un.e Dijonnais.e s’en fiche, on peut entendre un bof bourguignon.

commentaires:

Cliquez sur le bouton < (en haut et à droite) pour lire et faire des commentaires avec Hypothesis.