Stockholm fait campagne contre la confusion entre la Suisse et la Suède - rts.ch - Suisse
date de mon lien: 24 octobre 2023
source: lien vers l'article, qui est originaire de rts.ch
Trop marrant. Je me souviens du moment après mon sĂ©jour en Suisse oĂą une AmĂ©ricaine m’a demandĂ© si j’y avais appris le suĂ©dois. Quelques mois plus tĂ´t, aprĂ©s m’avoir vu bavarder avec un SĂ©nĂ©galais, une autre AmĂ©ricaine a rĂ©pondu avec « tiens, je savais pas que tu parlais l’africain ! ». Oh lĂ lĂ , les AmĂ©ricains.
d'autres posts :
petit souvenir phonétique du M1 lausannois
pourquoi le français ?
Je crois comprendre assez bien le français, mais pendant une demi-seconde ce matin, j’ai oubliĂ© que “carrefour” peut signifier autre chose qu’un supermarchĂ©.
🔗 linkblog: Littérature québécoise, anatomie d’un succès programmé - rts.ch - Livres'
Une fois en enseignant le FLE, une Ă©tudiante a Ă©crit la phrase « Je me suis blessĂ©e, mais j’Ă©tais d’accord ». Elle savait que « d’accord » voulait dire « okay », et en anglais « okay » peut signifier aussi « pas mal » ou « assez bien », et elle a donc fait un lien de trop.
commentaires:
Cliquez sur le bouton < (en haut et Ă droite) pour lire et faire des commentaires avec Hypothesis.