Le français va très bien, merci
auteur.ice.s : Les linguistes attéré(e)s |
genre.s d'œuvre : book |
date de l'avis : 3 janvier 2025
mon avis : ❤️❤️❤️❤️❤️
Ce n’est pas tous les jours qu’on trouve un bouquin en librairie dont on a entendu parler sur Mastodon—surtout quand il s’agit d’un bouquin francophone et qu’on habite aux États-Unis. C’est pour ça que j’ai su que je devais absolument m’offrir ce petit « tract » quand je l’ai vu en visite Ă Colmar.
Et je suis bien content de me l’ĂŞtre offert ! Bien que je ne travaille plus avec les langues, la sociolinguistique a beaucoup influencĂ© ma perspective sur le monde, et ça fait du bien d’en apprendre un peu plus. C’est encore plus intĂ©ressant dans un context francophone, oĂą je trouve que le snobisme linguistique est bien trop courant.
- Le français va très bien, merci
- Les linguistes atterré(e)s
- French
- Académie française
- linguistics
- sociolinguistics
d'autres posts :
Moi dans un parking ce matin: “Why is that bus marked ‘Autocar Chartrand’? That sounds too French for Kentucky. Ah, tiens, il vient du QuĂ©bec, celui-lĂ . Je devrais leur dire que j’Ă©coutais Les cowboys fringants en voiture ?”
En anglais, un assassin, c’est un tueur Ă gages, un agent secret, ou parfois quelqu’un qui a tuĂ© une personne bien connue. Je sais que ça signifie qqch de plus gĂ©nĂ©ral en français, mais quand la RTS parle des « assassins mineurs », je suis quand-mĂŞme un peu choquĂ© avant de me corriger.
Je ne suis plus Ă©tudiant en français ni prof de FLE, mais ça continue Ă me plaire quand je fais de petites amĂ©liorations de ma connaissance de la langue de MoliĂ©re. J’aurais aimĂ© me rendre compte de certaines choses quand elles m’auraient aidĂ© professionellement, mais bof.
un helvétisme que je ne savais pas connaître
Hier soir, j’ai rĂŞvĂ© d’une France post-apocalyptique oĂą les Parisiens ne reconnaissaient plus les noms des villes « en province ». Juste avant de me rĂ©veiller, je partais Ă pied explorer un pays oubliĂ© et enneigĂ©.
commentaires:
Cliquez sur le bouton < (en haut et Ă droite) pour lire et faire des commentaires avec Hypothesis.