- une minute de lecture - 40 mots

« Vous savez pourquoi il n’y a pas de mot anglais pour “la mie” ? Parce qu’il n’y a que ça dans vos pains américains, il n’y a pas de croûte ! » - ma professeure de français à l’université

d'autres posts :

une série de France Culture sur Jacques Ellul

Bien content que ma fille me fasse confiance pour traduire quelques mots fr français dans une épisode de My Little Pony.

« en présentiel » et d'autres phrases à apprendre pour une traduction de CV

Je compte bientôt préparer un document professionnel en français. Il y a cinq ans, j’aurais demandé à quelqu’un de m’aider à corriger des erreurs. En 2025, par contre, je me demande si mes petites erreurs éventuelles feront preuve que j’ai tout écrit moi-même au lieu de me fier à l’IA.

J’ai été content aujourd’hui de comprendre le mot « rougeole » à la RTS. Puis, je me suis demandé où j’aurai eu besoin d’apprendre ce mot dans le passé. Comme elle fait sa réapparation aux États-Unis maintenant, peut-être que j’en aurai besoin en fin de compte.

commentaires:

Cliquez sur le bouton < (en haut et à droite) pour lire et faire des commentaires avec Hypothesis.