December 1st means it’s time to add all the SomaFM Christmas stations to my internet radio client and try once again to broaden my listening beyond a handful of Alsatian stations (même si DKL a une webradio Noël que je devrais aussi ajouter).

Comme mon épouse se débrouille en français, on s’en sert pour parler des cadeaux devant notre fille exclusivement anglophone. Mais comme « Pokémon » serait quand-même reconnaissable, mon épouse a dû trouver une circonlocution : « le jeu vidéo de… pochette…. monstre ? »