Bien content que ma fille me fasse confiance pour traduire quelques mots fr français dans une épisode de My Little Pony.

Cet été, j’ai beaucoup réfléchi sur combien mon travail de prof rend bien plus facile la vie de parent pendant les vacances scolaires.

Il y a deux ans, j’ai avoué que malgré mon amour pour la musique francophone, il faut parfois beaucoup de temps avant que pouvoir vraiment suivre les paroles. Ce n’est pas forcément une question de compétence en français—un peu, quand-même, mais j’ai souvent le même problème en anglais, où j’écoute une chanson sans vraiment la comprendre. Tout ça pour dire que malgré avoir entendu la chanson « Secret » de Louane plusieurs fois grâce à la radio digitale DKL, ce n’est que ce matin que j’ai vraiment saisi le sens de la chanson.

Je dis pas que c’est un chef d’oeuvre, mais ça faisait plusieurs années depuis la dernière fois que j’ai regardé ce film, et on s’est bien amusé, ma fille et moi. Ça donne envie de lire les livres.

Je regrette ne pas avoir réussi (pour le moment) à enseigner le français à ma fille, mais ça reste utile pour parler en secret avec mon épouse.

Ma fille aime bien les crêpes au Nutella, et ça fait un petit moment qu’on n’en a pas fait. Comme elle est malade depuis quelques jours, c’était le bon moment ce soir de reprendre cette petite tradition. En mangeant ma première crêpe, j’ai été rempli d’un tas de souvenirs, comme si c’était la madeleine de Proust. Je n’ai pas envie d’écrire sept tomes sur le sujet, mais pourquoi pas un petit blog ?

Quand ma fille demande du pain grillé pour le petit-déjeuner, je pense souvent à une affiche publicitaire Migros des années 2000 où un papa un peu crétin fait des courses en se demandant « Des toasts et quoi encore ? »

J’aime quasiment toutes les pistes sur le nouvel album de Stromae, mais j’apprécie surtout « C’est que du bonheur », où il parle en toute franchise des hauts et des bas de l’expérience d’être parent d’un jeune enfant.

Je suis deçu de ne jamais avoir réussi à enseigner le français à ma fille, mais je suis quand-même content que cette langue reste un moyen de communication secrète entre mon épouse et moi.