I cannot read the word “poignant” without remembering that it is etymologically related to the French word for “fist” and, by extension, to the French expressions for “punch” and “brass knuckles” (literally, “an American punch”).
You can use click on the < button in the top-right of your browser window to read and write comments on this post with Hypothesis. You can read more about how I use this software here.