Sometimes I don’t realize how ridiculous a phrase in English is until I’ve heard its literal translation into French. The first time I heard Bugs Bunny’s catchphrase as « quoi de neuf, docteur ? », it felt like my world was being turned upside down.
You can use click on the < button in the top-right of your browser window to read and write comments on this post with Hypothesis. You can read more about how I use this software here.