The sudden ubiquity of ad-delivering screens on gas pumps feels like a subtle but firm step toward dystopia.