One of my favorite differences between European and Canadian French is the subtly different way they each pronounce words and names in English.
You can use click on the < button in the top-right of your browser window to read and write comments on this post with Hypothesis. You can read more about how I use this software here.