One of my favorite differences between European and Canadian French is the subtly different way they each pronounce words and names in English.