I have seen some unwieldly proofing software in my short career, but the one they’re having me use for my newest acceptance really takes the cake. I’d rather (re)learn InDesign and fix it there.
You can use click on the < button in the top-right of your browser window to read and write comments on this post with Hypothesis. You can read more about how I use this software here.