Au Service De La France
- | macropost |
Au service de la France |
English |
French |
Un village français |
USA |
l'anglais américain dans les séries télévisées françaises
Read whole postUne de mes blagues préférés dans la série télévisée Au service de la France, c’est l’accent horrible de tout personnage américain qui paraît dans la série. J’aurais aimé trouver sur YouTube la scène où deux agents de la CIA sont incapables de prononcer « communiste » à la française, employant toujours la prononciation américaine d’une manière qui souligne bien l’attitude américaine paranoïaque envers le communisme pendant la guerre froide. Ne la trouvant pas, je présente donc cette autre scène, où un autre agent CIA parle de combien le président Kennedy « aime les femmes » avec un accent vraiment horrible:
- | reviewpost |
Au service de la France |
Je me souvenais de ne pas aimer cette saison aussi bien que la première. Si ça reste vrai (je n’aime pas trop ce qu’on fait avec André, ce qui me semble trop compliqué), il y a des moments marrants qui ont lieu dans cette saison, et je suis triste de savoir que même la plus compliquée des histoires ne trouveront pas de résolution dans une troisième saison.
Review (❤️❤️❤️❤️🖤) of Au Service De La France, Saison 2
Read whole post - | reviewpost |
Au Service de la France |Read whole post
Bon, c’était le fait de reregarder cette série qui m’a poussé à regarder tant de films français en janvier, mais c’est cela qui m’a empêché de finir cette série, ce que j’ai fait pendant le week-end.
- | reviewpost |
Au service de la France |
Le Caire, nid d'espions |
OSS 117 |Read whole post
Comme je suis en train de reregarder Au service de la France, l’idée m’est venue que je devrais aussi revisiter les films OSS 117.
- | macropost |
agency |
Au service de la France |
autocorrect |
automation |
French |
Redbubble |
translation |
automation, agency, and « Au service de la France »
Read whole postA few months ago, during a weekend where my family was out of town, I binge watched both seasons of « Au service de la France », a hilarious spy comedy available on Netflix. One of the running gags of the series is the (fictional) French secret service’s obsession with bureaucracy. So, for example, when the service suspects a mole in its midst, one of the responses is to make sure that every piece of paperwork is signed multiple times before being stamped twice. Thus, the main secretary of the service begins singing « tamponné, double tamponné » (“stamped, double stamped”) as she signs off on each form passed to her. This leads to some tension, as seen in the scene below: