J’écoute souvent Les Cowboys Fringants, et j’ai déjà écrit au sujet de combien je trouve de l’importance dans les paroles de leurs chansons. En plus, il m’arrive souvent de critiquer le « Black Friday » et toutes les façons dont on gâche le week-end de Thanksgiving avec le commercialisme (s’il n’est pas déjà gâché par les mythes colonialistes qu’on lui attribue, bien sûr).

Pourtant, j’ai été étonné ce week-end par combien la chanson « L’Amérique pleure » semblait évoquer directement le Black Friday et tous les problèmes de la culture américaine auxquels je suis particulièrement sensible pendant le Thanksgiving. Les personnes qui doivent travailler pendant les fêtes pour permettre aux autres de fêter (tiens, on pourrait invoquer aussi « Santé » de Stromae), les « excès de [notre] époque », les bouchons sur les autoroutes, et ainsi de suite. En voici la vidéo :

This morning, a Michigander friend of mine texted to wish me a Happy Thanksgiving. Her husband and their roommate work at Walmart, and so I asked her whether they had to work today. It took my friend a few hours to respond, but I already knew the answer—as long as I’ve known them, they’ve both had to work on and around most major holidays. Their Thanksgiving has traditionally been on Thursday morning or Wednesday evening to make sure that they have some time to celebrate as a family before they get called in to work to get things ready for the capitalist rush that will come on Black Friday—and increasingly, on Thursday night.

Hearing Black Friday commercials on French radio reminds me that I’m totally fine with the secularization of religious holidays and that the real problem is the commercialization of our holidays, whether always secular or originally religious.

Le « Black Friday » est déjà désespérant quand il est limité aux États-Unis. Quelle tristesse de me rendre compte combien cet évènement stupide est maintenant répandu ailleurs.