The surreal horror comic “Ice Cream Man” is very different than the Australian Eurovision entry “Milkshake Man,” so it’s weird to have the latter stuck in my head while reading the former.