https://spencergreenhalgh.com/tags/iraq/recent posts from spencergreenhalgh.comHugoenTue, 20 Oct 2026 15:33:58 -0400https://spencergreenhalgh.com/myself/2026-10-20-il-y/Tue, 20 Oct 2026 15:33:58 -0400https://spencergreenhalgh.com/myself/2026-10-20-il-y/ <p>Il y a plusieurs années, j&rsquo;ai eu le plasir de lire « Weapons of Mass Diplomacy », la traduction anglaise de la BD qui a inspiré ce film sur l&rsquo;expérience d&rsquo;un homme qui travaille à Quai d&rsquo;Orsay dans les mois qui précédaient l&rsquo;invasion américaine d&rsquo;Irak. J&rsquo;ai beaucoup aimé la BD tout en reconnaissant que j&rsquo;aurais mieux aimé la lire en français.</p> <p>Quand j&rsquo;ai vu que ce film était disponible chez Kanopy, j&rsquo;ai su que c&rsquo;était ma chance de saisir les nuances qui disparaissent en traduction (même si d&rsquo;autres nuances disparaissent en adaptation, bien sûr).</p> <p>J&rsquo;ai bien aimé le film ! Il est marrant sans être bête, et ça fait réfléchir en plus. Maintenant, j&rsquo;ai envie de trouver la BD pour la lire en français.</p>

🍿 movieblog: Quai d'Orsay (❤️❤️❤️❤️❤️) https://spencergreenhalgh.com/myself/2026-10-20-il-y/