I’ve alluded to the binding of Isaac in previous posts, and I hope that what I’ve written before makes it clear how uncomfortable I am with this story. Nonetheless, it’s one of the readings in this week’s Lectionary scriptures, and there is a part of Robert Alter’s translation of this story that does stick out to me. Here’s how Alter renders Genesis 22:2:

And He said, “Take, pray, your son, your only one, whom you love, Isaac, and go forth to the Land of Moriah and offer him up as a burnt offering on one of the mountains which I shall say to you.”

Dallin Oaks, the second highest-ranking apostle in The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, gave a speech at Brigham Young University yesterday where he touched on the “two great commandments” identified by Jesus in the Book of Mark. Unsurprisingly for anyone who’s been following recent signals of retrenchment at BYU (or anyone familiar with the apostle for that matter), Oaks put the two commandments in a particular order. Here’s how the Salt Lake Tribune quotes him: