Last week, I was interviewed by a reporter at WEKU about social media and content moderation in the context of the horrific recent shooting in Buffalo, and I was pleased to see the interview appear on the WEKU website this morning. I wish that the headline didn’t frame this as a question of “free speech”—and that I’d perhaps been more forceful in emphasizing that these really aren’t questions of free speech so much as content moderation.

It’s a bit of a truism to say that the Book of Mormon is dependent on Biblical language, but one thing that’s been on my mind for the past few years (especially since reading Thomas Wayment’s excellent The New Testament: A Translation for Latter-day Saints) is how specifically dependent it is on the particular language of the King James Version of the Bible. Over the past year or so, as a personal project, I’ve been toying around with what a modern-language version of the Book of Mormon would look like.

Since April, I’ve gotten sucked into the Slow Horses British spy series after really enjoying the Apple TV+ adaptation. I’ve been powering through all the full-length novels and am now reading 2021’s Slough House, which features a character who’s survived a bullet wound to the head. Her description stood out to me for one particular detail, though: Her hair was different. Maybe that’s what death does to you. I twas still mostly red but now punkishly short, with a white stripe across her left temple where the bullet had passed…

I’ve been a big fan of audio-only media for a big chunk of my life. I grew up listening to NPR radio shows like Car Talk and Wait Wait Don’t Tell Me on Saturdays while my dad drove us around to do errands. TV wasn’t allowed in my family on Sundays, but the NPR Sunday Puzzle was—depending on what time church was that year, we’d listen to it on our way to Sunday meetings.

Last week, I got the chance to chat with Salt Lake Tribune religion reporter Peggy Fletcher Stack about Latter-day Saint missionaries use of social media videos, and I was pleased to see the article published on Sunday. I hadn’t been paying attention to online missionary videos, but the subject fit nicely with the reading I’ve been doing on platform and platform values recently: Both kinds of accounts “are drawing from the internet/influencer cultures of these platforms,” [Greenhalgh] says.

This passage about the anti-Semitic Dreyfus Affair (from a book I’m reading on the French Third Republic) is coming to mind today: Long before the end of the Affaire, as the French called it, the question of the guilt of Dreyfus became almost lost in the melee, giving way to a fundamental conflict over the very moral concepts of French society which cast its shadow over the Third Republic from then on to the end.

Pour le 6 janvier, Urban Federer, l’abbé d’Ensiedeln (Suisse), écrit au sujet de « la peur d’être perdant » de Hérode et Saül, qui a inspiré « une jalousie, laquelle les a poussés a la haine meurtrière ». C’est un message pour l’Épiphanie pour tous les temps et tous les lieux, mais ça fait bizarre de le lire en particulier aux États-Unis ce 6 janvier 2021.

Missing teaching French today for a few reasons. First, my first time teaching FREN 102 began ten years ago this month 😱. Second, my kid insisted this morning on pronouncing “sept, huit” as “sept, tweet,” and even though that’s not really liaison, it’s close enough that I could have used it in a lesson. Third, this is the time of year where I could have shown Gad Elmaleh’s great “Happy new year!

I once had a neighbor who argued that because it had higher fidelity, 3-D was the future of cinema. To prove his point, he asked “who would prefer an audio adaptation to a video one?” and was surprised when I, a big radio fan, raised my hand. To be honest, I don’t know that I’d prefer radio to TV/cinema in every instance, but I believe firmly that it’s more about how you use a medium than it is about what medium you use.

“I have five months left in my twelve-month planner, which naturally means I’m already thinking about my next one. I’m only half-joking. I spent a lot of time last summer setting up productivity systems, and this semester is showing their weak spots. Eager to revisit.”