I haven’t read this in over a decade, so I recently decided to listen to an audiobook version and see how I liked it this time through. The overall story is excellent! I found particularly compelling the question of scientific (and technological) responsibility, and the creature’s railing against his creator at Chamonix in the middle of the book struck me as almost Job-like. I wasn’t expecting the Chamonix scene to resonate with me as much as the tech allegory, but it will also stay with me, I think.

Swisstory wasn’t awful, but it’s pretty clear it’s written for kids: Lots of playing up the bloody and gross, and not as detailed as I would have liked. I own a French-language accessible history of Switzerland with illustrations by the late Swiss cartoonist Mix & Remix, and I wish I’d reread that instead.

The last time I read Frankenstein, I got a kick out of noticing all the Swiss connections. This time, I’m amusing myself by thinking of the title character as a hubristic tech bro.

Lundi dernier, sachant qu’il serait une semaine difficile, je me suis offert du vrai gruyère suisse. Il y a eu des jours depuis où ce n’était qu’un petit bout de ce fromage magnifique qui m’a permis de continuer.

Je ne suis pas le foot de trop près (ni aucun autre sport, à vrai dire), mais cet après-midi, j’allume RTS La Première. Hop Suisse !

C’est drôle comme de touts petits souvenirs peuvent peser lourds dans sa mémoire. J’ai déjà écrit plusieurs posts à ce sujet, mais cet après-midi, j’ai envie d’en écrire davantage. Je suis en train de faire des corrections pour mon travail comme prof de techologies de l’information et de la communication. J’aime bien ce travail, mais je n’aime pas du tout faire des corrections, et j’ai donc l’habitude de mettre une vidéo « en cabine » pendant que je fais le travail.

Among my least typical but most cherished souvenirs of the time I lived in Europe are the legal and quasi-legal documents I picked up along the way. In my campus office, I have a French residency permit, a Swiss driver’s license, lots of public transportation passes…

Je suis en train de ranger et numériser de vieux fichiers, lettres, et souvenirs. Après la numérisation, j’en jette la plupart, mais le reste va au travail pour ajouter un peu de nostalgie à mon bureau. Et c’est donc pour ça que j’ai un permis de conduire suisse au travail.

A few weeks ago, I sat down with Lexi Lishinski, a good friend from grad school, to appear on an episode of her podcast The Unlistenable Podcast. To quote the About page for the podcast: It’s not called that because it has dreadful audio quality, although that may be true. It’s called that because you can’t listen to it, because I’m not going to release the episodes. This solves literally every issue that ever stopped me from recording a podcast.

Je viens de recevoir une pièce de 5 CHF (la meilleure pièce de toutes les monnaies du monde) d’une amie qui a visité la Suisse cet été. Quel beau cadeau et souvenir !

Hier soir, juste avant de me coucher, quelqu’un a posé une question sur r/French: Pourquoi les non-Francophones choisissent-ils d’apprendre le français ? J’ai vu la question peu après qu’elle a été posée, et j’ai dit la vérité : On m’avait offert le choix entre les cours de français et les cours d’espagnol. Il y avait plus de monde qui voulaient étudier l’espagnol, et j’avais envie de contrarier. J’ai donc choisi le français comme acte de rébellion.

Impossible de regarder une vidéo sur les trains des CFF sans fort ressentir l’envie de retourner en Suisse.

Ce weekend, j’ai regardé une émission sur la ligne ferroviaire Lausanne-Échallens-Bercher qui m’a beaucoup plu: Quand j’ai vécu à Renens pendant quelques mois, c’était toujours un plaisir de voir passer une rame du LEB en me promenant sur l’Avenue d’Échallens. Je n’ai jamais eu l’occasion de voyager sur cette ligne, mais j’ai fort envie de retourner dans le Vaud pour l’essayer. Regarder des vidéos comme celle-ci (ou bien des vidéos « en cabine » qui montre les gares différentes ainsi que le paysage vaudois) me donne une nostalgie profonde pour le temps que j’ai passé tout près du LEB.

Today, I heard from a student that I had a couple of semesters ago asking for a letter of recommendation for a master’s program. I only had the student in one class, his attendance was spotty, and I didn’t have a lot of sustained interactions with him, so I am questioning whether I would be the best letter writer for him. However, while I said as much to the student in my reply, I also told him that despite all of that, I would still be willing to write him a letter.

J’suis pas hyper doué en cuisine, mais comme il reste rien à manger demain matin et comme j’ai une recette pour le muesli fait maison, je suis en mode Farmer Croc, là.

Interesting story about efforts to write a story about the greater Geneva area that transcends national borders—and the project’s difficulty of transcending national borders. Reminds me of the time I was driving through Meyrin, took a wrong turn, and accidentally wound up in France—or when I would get from one side of the canton to the other during the awful rush hour by leaving Switzerland and taking a French autoroute around.

I am generally not a sports person, but one of my favorite memories ever is seeing Geneva celebrate after Switzerland beat Spain in a 2010 World Cup match. Would have loved to be back there last night.