“Traffic apocalypse” is a scary idea—not only for the threat it poses to smaller websites but also for the way it could further cement the influence of a few big companies in shaping the world.