The thing with any tech that promises to insert citations for you is that you still need to check the cites for mistakes and know the citation style well enough to catch the mistakes, and at that point, why bother using it in the first place?
You can use click on the < button in the top-right of your browser window to read and write comments on this post with Hypothesis. You can read more about how I use this software here.