Cette série continue à m’engager—et à me faire réfléchir. Il faut quand-même que je me rappelle que c’est un drame et non un documentaire, car j’ai tendance à trouver les détails historiques plus intéressants que les conflits interpersonnels.

Moi, j’ai toujours préféré manger un kebab, mais il m’est arrivé de manger chez McDo une fois ou deux lors de mon séjour en Suisse. Le prix m’a choqué, même en sachant que le coût de la vie était beaucoup plus élévé en Suisse. J’avais honte d’être là avec un ami américain qui parlait français mais qui faisait sa commande en anglais parce que c’était une chaîne américaine et qu’il avait donc le droit.

La bd que je lis en ce moment avec ma fille fait un petit clin d’œil aux fameux pirates d’Astérix. Je l’ai donc envoyée chercher un album pour lui expliquer la blague—sauf que j’avais oublié combien l’un des pirates est un caricature raciste, et tout a fini dans la malaise 😬

Si je comprends bien, la ligne du tramway est tout près de l’appartement à Renens où j’ai vécu pendant quelques mois, et cette nouvelle fait donc plaisir même si je n’ai pas mis pied à Lausanne depuis 2010.

Je me souvenais de ne pas aimer cette saison aussi bien que la première. Si ça reste vrai (je n’aime pas trop ce qu’on fait avec André, ce qui me semble trop compliqué), il y a des moments marrants qui ont lieu dans cette saison, et je suis triste de savoir que même la plus compliquée des histoires ne trouveront pas de résolution dans une troisième saison.

Habitant au Kentucky, ce n’est pas souvent que j’éprouve un coup de cœur pour un livre francophone. Pourtant, j’ai lu un article sur ce livre à la RTS, et il arrivait qu’on fasse une commande chez Fnac quelques jours après, et c’est comme ça que j’ai décidé de commander ce livre au lieu sans trop le connaître,

Je ne dirais pas que je regrette l’avoir lu. J’avoue pourtant que j’ai eu des moments difficile avec lui. Mon vocabulaire n’était pas toujours à la hauteur, et puis ce n’est pas mon genre préféré, le roman très, mais très littéraire. Je me suis demandé quelques fois au cours de la lecture si j’avais fait un mauvais choix.

Bon, c’était le fait de reregarder cette série qui m’a poussé à regarder tant de films français en janvier, mais c’est cela qui m’a empêché de finir cette série, ce que j’ai fait pendant le week-end.

Ce que j’aime le plus de cette série, c’est que les Français savent se moquer des Français beaucoup mieux que les Américains ce croient capables de faire. Il y a des ressemblences entre les deux façons de taquiner la France, mais ce qui serait une blague stupide faite par un Américain fait vraiment marrer quand elle est faite par un Français.

Je ne sais plus comment j’ai découvert cette micro série Arte il y a plusieurs années, mais je l’ai trop aimée à l’époque, et cela m’a bouleversée quand elle n’était plus disponible sur YouTube. J’essaie de la retrouver depuis des années, et après avoir regarder Intouchables, j’ai essayé une fois de plus.

Heureusement, elle est maintenant disponible sur le site d’Arte, et grâce à mon VPN, j’ai pu lui convaincre que j’étais à Bordeaux et que j’avais donc le droit de la regarder.

Il est sympa ce film ! Il est émouvant tout en faisant rire aussi. J’avoue qu’avec un oeil plus critique, je trouverais des choses qui me gênent (d’abord, il n’est pas hyper féministe comme film, et puis on préfère une histoire « feel-good » au lieu d’interroger les relations entre les hyper riches et les immigrés pauvres), mais c’est vraiment un film qui me plaît et qui me permet d’apprendre un français un peu plus courant que ce que j’ai appris pendant mes études.

Bon, d’abord j’avoue que c’est difficile d’évaluer un film de 2002 sachant tout ce qui est maintenant connu sur Depardieu et Dieudonné (entre autres), mais je mets tout ça à côté pour ce post.

Je voulais regarder ce film parce que je savais qu’il est (était?) bien aimé des Français de ma génération. Je le trouve amusant et une bonne adaptation du sens d’humour des albums Astérix. Comme avec Les visiteurs, il y a beaucoup de blagues qui sont difficile à traduire, mais j’ai eu moins de mal avec ce film-ci.

J’ai des souvenirs très précis du monent où un ami Suisse m’a conseillé ce film et m’a fort déconseillé la version américaine. Cette conversation a eu lieu il y a 17 ans, et je suis enfin arrivé à regarder le film.

Bon, je crois que je ne suis pas suffisamment français (ou bien francophone, si c’est un Suisse qui me l’a recommandé) pour apprécier le film. J’avoue que le regarder en faisant la vaisselle ne fait pas meilleure impression, et j’assume. Pourtant, bien que je me débrouille assez bien en français, j’ai plus du mal à comprendre le dialogue d’un film qu’une conversation face à face. En plus, les sous-titres en anglais n’aidaient pas trop, et je n’avais pas le choix de les mettre en français. Il y a plein de blagues qui ne se traduisent pas bien, et j’ai attendu la moitié du film avant de comprendre la blague Jacquouille, Jacques Ouilles, M. Ouille, qui est assez marrant en fin de compte.

Il me semble que parmi les Français, ce film est aussi bien aimé que le premier, mais je trouve que je l’aime beaucoup moins bien, moi.

Il y a des trucs drôles dans le film, mais je le trouve trop compliqué. Ce qui est pire, c’est que c’est bien difficile d’avoir un héros aussi raciste mais sans pourrir le film même. À mon avis, on réussit à trouver l’équilibre juste dans le premier film, mais dans ce film, on ajoute des assassins chinois avec des accents impénétrables, et on commence à se demander si ce n’est pas eux la blague au lieu de Hubert.

Comme je suis en train de reregarder Au service de la France, l’idée m’est venue que je devrais aussi revisiter les films OSS 117.

Ce film est stupide mais assume sa stupidité en s’en moquant. Le héros est encore plus stupide mais ne le reconnaît pas du tout. Bref, c’est un film parfait pour mon sens d’humour. Le rire de Jean Dujardin me fait rire moi aussi, et il est tellement doué dans ce rôle.

Il y a des jours où c’est bien pénible, le vélotaf, mais aujourd’hui, c’était le premier vélotaf de 2026, et j’en étais bien content.

Même quand il fait -3, ça fait du bien, un vélotaf après une semaine et demie de pause.

December 1st means it’s time to add all the SomaFM Christmas stations to my internet radio client and try once again to broaden my listening beyond a handful of Alsatian stations (même si DKL a une webradio Noël que je devrais aussi ajouter).

Il m’arrive de devoir chercher un nouveau vélo, mais il paraît qu’on oublie que les grands aussi ont envie d’être vélotaffeur. Si je faisais quelques centimètres de moins, tout serait bien plus facile.

Chaque année, ça brise le cœur d’entendre « Black Friday » sur la radio francophone.

Cette carte de vœux MBudget que j’ai acheté en 2009 restera toujours l’un des meilleurs souvenirs que je garderai du temps que j’ai passé en Suisse.

J’avoue que je ne comprendrai jamais comment fonctionnent les anglicismes dans la BD. Attorney général? Si on veut de l’anglais, il faudrait attorney general, sans accents. Sinon, pourquoi pas ministre de la justice, pour faire du français à 100%.

Je ne dirais jamais que j’aime la fumée de cigarette (en fait, je la déteste), mais il est vrai que ça me rappelle la France, et ça, c’est quand-même sympa. (Je croyais ce constat méchant, et puis je suis retourné en France, où on fume vraiment plus dans les espaces publics).

« Vous savez pourquoi il n’y a pas de mot anglais pour “la mie” ? Parce qu’il n’y a que ça dans vos pains américains, il n’y a pas de croûte ! » - ma professeure de français à l’université

Un donut, ça remonte aussi le moral (même quand je fais des efforts de consommer moins de sucre).

J’aurai une réunion difficile aujourd’hui, et j’écoute donc Les Cowboys Fringants pour me remonter le moral.

Le minigolf est suisse ? Je savais pas du tout !