I have vague recollections of watching The NeverEnding Story as a child, but they are vague. I was young (nine at the oldest, but probably younger), it was at someone else’s house, and it was only once, so it didn’t leave much of an impression on me. My next substantive encounter with that movie—or, more accurately, its theme song—was the ending gag in this Homestar Runner cartoon, where the title character sings “the never ending sooooodaaaaaa” to the tune of the movie’s theme song.

Thanks to a French Burger King commercial, I’ve just learned the French translation for “Paw Patrol.”

J’aime beaucoup la radio numérique, surtout parce que j’ai la possibilité d’écouter des chaînes radio francophones. Parmi mes chaînes préférées se trouve DKL Dreyeckland, une chaîne alsatienne. J’aime bien la musique, mais ce que j’aime surtout, ce sont les pubs. Normalement, je supporte pas la publicité dans mes médias, mais je fais une exception pour les pubs en français, parce que ça me permet d’apprendre un langage que je n’ai jamais appris dans un cours lycéen ou universitaire.

I’ve been a big fan of audio-only media for a big chunk of my life. I grew up listening to NPR radio shows like Car Talk and Wait Wait Don’t Tell Me on Saturdays while my dad drove us around to do errands. TV wasn’t allowed in my family on Sundays, but the NPR Sunday Puzzle was—depending on what time church was that year, we’d listen to it on our way to Sunday meetings.