I don’t remember when I learned that Leo Tolstoy had written his own, Thomas Jefferson-style miracle-free New Testament mashup, but I do know I immediately wanted to read it. Then, I spotted a copy at my local indie bookstore while looking for things to spend a gift card on, and that’s how I picked up a copy.

Like The Kingdom of God is Within You, I like some of Tolstoy’s ideas, but getting through them can be a drag. Since a lot of this one is just remixing the four gospels, it felt even harder to get through. It took a few starts and stops to make progress, and I think it’s going to be more of a reference book for me than anything I reread.

I discovered this cycle of 12 radio plays that adapted the four gospels for the BBC on the Internet Archive and decided to give it a try!

From a hermeneutical and theological perspective, I have some complaints. For one thing, even though it’s a radio play, it still manages to make clear that its Jesus is blond (and, by extension, white) through repeated references to golden hair, so that got under my nerves. You could explain that away as an adaptation for British culture, with the disciples having a range of accents, Roman soldiers using British military jargon, etc. (and I actually really like all those choices), but it still rubs me the wrong way.

Kind of like the Spong book I recently finished, I enjoyed this book, but I think I would have gotten about as much from a condensed version. I’ve gotten to a point after nearly a decade of this kind of reading that I don’t need to be eased into a lot of these arguments and just want the crux of them. I think the academic in me (though this is certainly not my area of training) also wants more sources and footnotes. Nonetheless, it was a really helpful book despite my impatience with it.