Comme mon épouse se débrouille en français, on s’en sert pour parler des cadeaux devant notre fille exclusivement anglophone. Mais comme « Pokémon » serait quand-même reconnaissable, mon épouse a dû trouver une circonlocution : « le jeu vidéo de… pochette…. monstre ? »

Watched The Great Mouse Detective with kiddo earlier today and am now reading Neil Gaiman’s A Study in Emerald. These are… two very different takes on Holmes.

I know I should probably exercise the MST3K Mantra here, but I don’t understand how you can carry a weapon as inherently dangerous as a lightsaber and describe yourself as a “guardian of peace and justice.”

J’ai souvent l’impression que Johnny Hallyday savait plus sur Tennessee Williams que moi, un Américain, et même si j’apprécie cette chanson-là, je ressens donc toujours un peu de culpabilité en l’écoutant.

I wanted this coconut tea to taste like coconut cream pie, but it’s going in the direction of piña colada instead, and I’m always disappointed when I make myself a cup.