Spencer Greenhalgh

  • [đŸ‡ș🇾]
  • Moi
  • Relations
  • Travail
  • CommunautĂ©s
  • CV
Google Scholar

micro

Se trouvent ci-dessous les pages utilisant le terme taxonomique “micro”

29 juin 2025

Je suis content de découvrir combien il est facile de changer mon site Hugo en version multilangue, mais il y aura des conséquences pour le POSSE si je ne suis pas attentif



5 juin 2025

Un ami norvĂ©gien qui a passĂ© son enfance dans le Vaud m’a dit cette semaine qu’il dĂ©tectait de l’influence suisse dans mon français, et j’en ai Ă©tĂ© trĂšs fier !


25 mai 2025

Il n’y a pas d’anxiĂ©tĂ© sans Ă©tĂ©.


9 avril 2025

Bon, je regrette pas avoir commandĂ© un livre depuis la Suisse juste avant l’annonce des taxes douaniĂšres, mais j’espĂšre quand-mĂȘme qu’il arrive avant la prochaine folie amĂ©ricaine.


27 mars 2025

C’est fou combien ça provoque de la nostalgie, voir la gare d’Aigle (VS) pendant quelques secondes dans un « cabride » sur YouTube. J’ai passĂ© peu de temps Ă  Aigle, et c’était il y a 15 ans ; je ne connais pas du tout la ville et pourtant



20 mars 2025

On vient d’annoncer que l’ascenseur au travail sera en panne toute la semaine prochaine. Il faudra que je rĂ©flĂ©chisse sur les consĂ©quences pour mon vĂ©lotaf.


12 novembre 2024

Il y a beaucoup plus de photos de train sur mes fils Mastodon et Bluesky qu’il y en avait sur mon fil Twitter, et ça donne de la joie.


10 novembre 2024

Il arrive que je passerai bientĂŽt quelques jours en Alsace, et j’accepterais avec plaisir des conseils pour quoi faire pendant mon sĂ©jour.


27 octobre 2024

Hier, je me demandais combien de temps encore cette pĂ©riode de bonne santĂ© mentale (qui existait depuis quelques mois) durerait encore. Ce matin, j’ai malheurusement la rĂ©ponse.


24 septembre 2024

Bilan du vélotaf ce matin : un peu mouillé (la pluie est arrivée au bureau juste avant moi), et les chevilles nues sous mon pantalon (je porte toujours des chaussettes courtes, ayant oublié les autres à la maison).


11 septembre 2024

Les frites ne sont pas un vrai repas en soi, mais la poutine, si, et j’en serai toujours reconnaissant aux Canadiens.


17 juillet 2024

Moi dans un parking ce matin: “Why is that bus marked ‘Autocar Chartrand’? That sounds too French for Kentucky. Ah, tiens, il vient du QuĂ©bec, celui-lĂ . Je devrais leur dire que j’écoutais Les cowboys fringants en voiture ?”


14 juin 2024

Ça faisait longtemps que je n’avais pas de jeu sur mon portable, puis on m’a rappelĂ© Mini Metro, et maintenant je crains perdre pas mal de temps avec ça.


12 juin 2024

En anglais, un assassin, c’est un tueur Ă  gages, un agent secret, ou parfois quelqu’un qui a tuĂ© une personne bien connue. Je sais que ça signifie qqch de plus gĂ©nĂ©ral en français, mais quand la RTS parle des « assassins mineurs », je suis quand-mĂȘme un peu choquĂ© avant de me corriger.


16 mai 2024

Hier soir, je me suis dit qu’il ne ferait pas de mal de ne pas me coucher à l’heure. Ce matin, je ne veux que me recoucher.


7 mai 2024

Je ne suis plus Ă©tudiant en français ni prof de FLE, mais ça continue Ă  me plaire quand je fais de petites amĂ©liorations de ma connaissance de la langue de MoliĂ©re. J’aurais aimĂ© me rendre compte de certaines choses quand elles m’auraient aidĂ© professionellement, mais bof.


2 mai 2024

Faut que j’arrĂȘte d’écouter le nouvel album des Cowboys fringants en voiture—trop difficile de conduire les larmes aux yeux.


30 janvier 2024

Hier soir, j’ai rĂȘvĂ© d’une France post-apocalyptique oĂč les Parisiens ne reconnaissaient plus les noms des villes « en province ». Juste avant de me rĂ©veiller, je partais Ă  pied explorer un pays oubliĂ© et enneigĂ©.


24 janvier 2024

AprÚs un vélotaf sous la pluie, une tisane à la réglisse fait beaucoup de bien.


23 janvier 2024

Le vĂ©lotaf exige de l’effort—surtout quand l’ascenseur est en panne au bureau et on doit monter son vĂ©lo Ă©lectrique au 2Ăšme Ă©tage par l’escalier.


7 janvier 2024

Normalement, je me dĂ©brouille assez bien en français, mais quand il s’agit d’une conversation au tĂ©lĂ©phone, j’ai vraiment du mal !


8 décembre 2023

Cher.Ăšre.s francophones, je n’ai rien contre vos emprunts de nos mots anglais (nous-mĂȘmes, on a souvent empruntĂ© des mots français). Pourtant, je ne comprendrai jamais pourquoi vous avez transformĂ© notre “walkie talkie” en « talkie-walkie ».


7 décembre 2023

Merci Ă  YouTube de me permettre un petit voyage en tramway grenoblois ce matin.


1 décembre 2023

Le vĂ©lotaf, j’aime bien. Arriver au bureau trempĂ© et froid, aprĂšs avoir survĂ©cu Ă  qqs conducteurs inattentifs, ça, j’aime moins.


19 novembre 2023

Comme mon Ă©pouse se dĂ©brouille en français, on s’en sert pour parler des cadeaux devant notre fille exclusivement anglophone. Mais comme « PokĂ©mon » serait quand-mĂȘme reconnaissable, mon Ă©pouse a dĂ» trouver une circonlocution : « le jeu vidĂ©o de
 pochette
. monstre ? »


9 novembre 2023

J’ai souvent l’impression que Johnny Hallyday savait plus sur Tennessee Williams que moi, un AmĂ©ricain, et mĂȘme si j’apprĂ©cie cette chanson-lĂ , je ressens donc toujours un peu de culpabilitĂ© en l’écoutant.


7 novembre 2023

Je suis un AmĂ©ricain qui travaille pour une universitĂ© amĂ©ricaine, mais je viens de recevoir un courriel (Ă  mon compte professionnel) prĂ©tendant venir de l’EDF et annonçant que j’ai une facture Ă  payer. MĂȘme si c’est Ă©videmment du spam, je suis flattĂ© qu’on essaie de m’arnaquer en français.


31 octobre 2023

Je fais du vĂ©lotaf depuis des annĂ©es, mais avec chaque petit changement de tempĂ©rature, j’oublie complĂštement comment bien m’habiller.


26 octobre 2023

Un jour pendant mon sĂ©jour en France, un ami (aussi amĂ©ricain) m’envoie acheter des flocons d’avoine. Mais lui, il ne se souvient pas de la phrase complĂšte, et moi, j’entends mal ce qu’il dit. C’est donc comme ça que j’arrive chez Casino demander tout bĂȘtement « des flacons de quelque chose »


25 octobre 2023

La webradio joue un rĂŽle important dans mes efforts de garder un lien avec le monde francophone depuis le Kentucky. Je suis donc content d’avoir appris ce matin comment trouver un flux cachĂ© d’une webradio—comme ça, je peux l’ajouter Ă  une appli au lieu de visiter le site web.


16 octobre 2023

Je crois comprendre assez bien le français, mais pendant une demi-seconde ce matin, j’ai oubliĂ© que “carrefour” peut signifier autre chose qu’un supermarchĂ©.


14 octobre 2023

Ma niĂšce est Ă  Londres, et elle est toute contente de nous envoyer des photos de la fameuse Voie 9 3/4 de Harry Potter. Pour moi, il serait dĂ©jĂ  magique d’avoir une vraie prĂ©sence ferroviaire chez moi—la gare de King’s Cross m’est plus intĂ©ressante que Poudlard.


9 octobre 2023

Une fois en enseignant le FLE, une Ă©tudiante a Ă©crit la phrase « Je me suis blessĂ©e, mais j’étais d’accord ». Elle savait que « d’accord » voulait dire « okay », et en anglais « okay » peut signifier aussi « pas mal » ou « assez bien », et elle a donc fait un lien de trop.


6 octobre 2023

J’ai lu sur la RTS que c’est aujourd’hui la journĂ©e mondiale du sourire, mais moi, j’ai tout de suite pensĂ© au fameux « rire, c’est bon pour la santĂ© » de Johann Schneider-Ammann.


6 octobre 2023

Hyper sympa, quand on branche tous ses appareils le soir et puis se rend compte le matin que la prise ne fonctionnait pas.


30 septembre 2023

Il y a un tas de passeports et de permis de conduire pĂ©rimĂ©s dans un tiroir chez moi, et chaque fois que j’ouvre ce tiroir, je me sens un tout petit peu Jason Bourne.


  • ««
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
  • »»
Unless otherwise noted, the content on this website is by Spencer Greenhalgh and licensed under CC BY 4.0.
Google Scholar