Kiddo’s first day of school, and despite getting plenty of sleep, I’m just exhausted from getting up earlier than I have been. Making it through with the help of a favorite D&D actual play podcast, but this still doesn’t bode well for next few months.

Moi dans un parking ce matin: “Why is that bus marked ‘Autocar Chartrand’? That sounds too French for Kentucky. Ah, tiens, il vient du Québec, celui-là. Je devrais leur dire que j’écoutais Les cowboys fringants en voiture ?”

Ça faisait longtemps que je n’avais pas de jeu sur mon portable, puis on m’a rappelé Mini Metro, et maintenant je crains perdre pas mal de temps avec ça.

En anglais, un assassin, c’est un tueur à gages, un agent secret, ou parfois quelqu’un qui a tué une personne bien connue. Je sais que ça signifie qqch de plus général en français, mais quand la RTS parle des « assassins mineurs », je suis quand-même un peu choqué avant de me corriger.

Half-serious question as I belatedly remember my library’s summer reading program for adults started last Monday: Does a radio adaptation of a book count as an audiobook?