comprendre (enfin) les paroles d'une chanson francophone

4 September 2024 - kudos:

Il y a deux ans, j’ai avoué que malgré mon amour pour la musique francophone, il faut parfois beaucoup de temps avant que pouvoir vraiment suivre les paroles. Ce n’est pas forcément une question de compétence en français—un peu, quand-même, mais j’ai souvent le même problème en anglais, où j’écoute une chanson sans vraiment la comprendre. Tout ça pour dire que malgré avoir entendu la chanson « Secret » de Louane plusieurs fois grâce à la radio digitale DKL, ce n’est que ce matin que j’ai vraiment saisi le sens de la chanson.

25 August 2024 - kudos:

Last Christmas, we got kiddo one of those Wreck this Journal books, which is why there was a block of ice with “figure out a way to freeze this page” peering out from it that was melting in the sink while I was listening to French internet radio and making a batch of muesli this afternoon.

25 October 2023 - kudos:

La webradio joue un rôle important dans mes efforts de garder un lien avec le monde francophone depuis le Kentucky. Je suis donc content d’avoir appris ce matin comment trouver un flux caché d’une webradio—comme ça, je peux l’ajouter à une appli au lieu de visiter le site web.

underrated radio and Public Service Broadcasting

16 October 2023 - kudos:

Over the past few weeks, I’ve been trying to listen to more internet radio, getting back into the great NPR quiz show Wait Wait Don’t Tell Me and generally thinking about how underrated radio is as a medium. This morning, a chance comment from a familiy member had me checking the website for Public Service Broadcasting, a strange and wonderful “found audio” band that I count among my favorites. Thanks to checking that website, I learned that PSB has a new album out based on their appearance last month at the BBC Proms celebrating BBC Radio’s 100th anniversary.

thanks for being weird, TMBG

14 April 2023 - kudos:

One unexpected thing that I owe to my Mormon upbringing is my love for the weird band They Might Be Giants. That’s not to say that there’s something distinctly Mormon about TMBG in the way that there is something distinctly Mormon about the existential fear of not doing things correct way that I also picked up during these years. Rather, it’s just the fact that I learned about TMBG—more specifically, their famous cover of Istanbul (Not Constantinople)—from Craig Wilson, a youth leader in my local congregation.

4 November 2022 - kudos:

Hier, je voulais identifier une chanson française dont je me souvenais. Je ne savais ni son titre ni son auteur—juste que le mot « admiration » figurait plusieurs fois parmi ses paroles. Grâce à DuckDuckGo et pas mal d’effort mental, je l’ai trouvée ! « Bidon » de Alain Souchon.

13 October 2022 - kudos:

Apprendre à reconnaître la voix de Johnny Hallyday, c’était une étape importante dans mon apprentissage de tout ce qui est francophone. Jean-Baptiste Guégan (sa sosie vocale) pose donc problème quand il chante à la radio.

28 September 2022 - kudos:

Thanks to a French Burger King commercial, I’ve just learned the French translation for “Paw Patrol.”

to be loved is to be 'liked'

2 September 2022 - kudos:

Thanks to the magic of the internet, I often listen to Francophone radio stations while working (most often French and Swiss—Radio-Canada doesn’t support streaming outside its own apps and sites). This is a great way to keep up with my French, and because there seems to be a minigenre of Francophone songs critiquing social media (Stromae’s Carmen comes to mind, but there’s at least one other whose name I can’t remember right now), it sometimes ends up being professionally relevant as well.

Apple and artificial restrictions on file syncing

30 August 2022 - kudos:

A week ago today, my MacBook Pro suddenly stopped being able to communicate with its SSD. I’m not entirely sure what happened, but I spent most of my Tuesday afternoon wiping everything from the drive and reinstalling macOS so that I could get back to work. While I haven’t kept a physical backup for a couple of years (I accidentally fried mine when moving back into my campus office in Fall 2020), I have all of my most important documents scattered between three cloud services, so this wasn’t too painful of a process.

mon grand amour pour les noms des villes en Alsace

15 August 2022 - kudos:

J’aime beaucoup la radio numérique, surtout parce que j’ai la possibilité d’écouter des chaînes radio francophones. Parmi mes chaînes préférées se trouve DKL Dreyeckland, une chaîne alsatienne. J’aime bien la musique, mais ce que j’aime surtout, ce sont les pubs. Normalement, je supporte pas la publicité dans mes médias, mais je fais une exception pour les pubs en français, parce que ça me permet d’apprendre un langage que je n’ai jamais appris dans un cours lycéen ou universitaire.

3 June 2022 - kudos:

There’s a SomaFM internet radio station that plays NASA recordings of Apollo missions over calm electronic music. I don’t listen to it often, but I love it when I do.

small radio delights, everday cultural artifacts, and other thoughts on audio media

18 May 2022 - kudos:

I’ve been a big fan of audio-only media for a big chunk of my life. I grew up listening to NPR radio shows like Car Talk and Wait Wait Don’t Tell Me on Saturdays while my dad drove us around to do errands. TV wasn’t allowed in my family on Sundays, but the NPR Sunday Puzzle was—depending on what time church was that year, we’d listen to it on our way to Sunday meetings.