Chroniques de jeunesse
creator(s): Guy Delisle |
medium(s): book | comic | bande dessinée | graphic novel |
date reviewed: 20 February 2023
rating: ❤️❤️❤️❤️❤️
J’ai déjà lu la traduction anglaise de cet album magnifique—Delisle est assez connu aux États-Unis pour paraître (en traduction) dans les bibliothèques près de chez moi. Pourtant, il y a toujours quelque chose de decevant quand je sais que j’aurais lu le lire en français. Quand une ami a visité Bruxelles récemment, je lui ai donc demandé de m’acheter l’album en français. Ayant passé quelques étés dans des usines, l’expérience de Delisle m’a beaucoup marqué. J’ai aussi apprécié la couleur qu’il a ajouté à ses dessins (pas trop, mais plus que ses autres albums) et la façon dont il a raconté des souvenirs de jeunesse.
similar posts:
Une vraie amie, c’est celle qui visite Bruxelles en vacances, trouve par hasard une librairie avec plein de BD et t’envoie un message pour te demander quel album tu veux qu’elle apporte aux États-Unis pour toi.
🔗 linkblog: Un art neuf | Collège de France'
Bien content d’avoir découvert le Calendrier de l’Avent de noelenbd.fr (même si je suis deçu d’avoir raté les premiers jours). Encore plus content qu’Izneo ne défend pas aux non-Français de profiter de l’offre.
Grâce à une épisode de Culture BD sur France Culture, j’ai décidé de lire (enfin) Corto Maltese. Content de trouver des traductions chez ma bibliothèque locale, mais il faut que je trouve plus de moyens pour lire la BD en français, quoi.
comments:
You can click on the < button in the top-right of your browser window to read and write comments on this post with Hypothesis.